The European Union (EU)'s Foreign Policy Chief, Kaja Kallas, has accused Russia of assisting Iran with intelligence to "target" and "kill" Americans.