EC seeks report and orders FIR after a poll official alleged assault over MCC violation during training in West Bengal’s Nadia, triggering TMC-BJP row.