India’s systems pull one upward into English. Hindi is the corridor, but English is the gate outside which many aspirations land up.